to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
shame; embarrassment; disgrace
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
you (plural); all of you; you all
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
battle royal; battle royale (genre)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
old maid (game); living without one's mother-in-law
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
Bletilla striata (purple variety of orchid)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
numeral; digit; figure; number; a few characters
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
old woman; joker (in old maid)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
look!; there!; here!; that is
suffix for familiar person
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
place; position; location; position; standing; status
difficult to ...; hard to ...
all; entire; whole; altogether
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
nothing but; except; no more than