personal; individual; private
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
nonexistent; not being (there); not having; not
severely; harshly; utterly; terribly
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
you bastard!; you son of a bitch!
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
although; despite; whereas; while; if only; I wish
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(fictional) character; character; personality; persona
conversion (esp. of computer data); moving (a player to a different defensive position); conversion (in rugby or American football)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at; in; at; when; by; with; so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; sumo tournament
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily