jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

already; yet; soon; shortly; further; more

7

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

be; is

21

this sort of; this kind of; like this; such

4

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

someone; somebody

3

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

15

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

company; corporation; firm; one's workplace

17

at; in; to; toward; to; for; because of

31

to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)

1

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

isn't that right?

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

tomorrow; near future

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

three years; third school year (e.g. of high school)

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

48

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

today; this day

2

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers

2

at; in; at; when; by; with; so

17

manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)

1

department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion

1

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Tendō

6

to say; to be called; to do

1