space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one day; (on) a certain day
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
at that time; at that moment; then; on that occasion
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
both; both sides; both parties
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
living thing; living creature; animal; life
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to; for; in order to; for; as for; regarding
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
suffix for familiar person
body and soul; mind and body
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
important; significant; precious; valuable; careful
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
destruction; disruption; (application) crash
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
already; yet; soon; shortly; further; more
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned