to be treated to a meal; to be given a meal
prince; subordinate Kumano shrine
proposal; proposition; suggestion
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
in that way; like that; that way
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to gain experience; to accumulate experiences
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
very young; little; childish; immature
... years old; age (of) ...
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to be born (with); to be born (to be); to be destined
real experience; actual observations
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
this area; around here; this point; this much; this extent
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
this and that; all kinds of things; one thing and another
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(the condition of) one's health
a little bit; a little while