huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
body; torso; trunk; build; physique; health
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
since when; from when; how long
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to that extent; to that degree; so much; so
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
regarding; in; to; towards; with regards to
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
duty; obligation; responsibility
middle-aged man; Buddhist priest
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to comfort; to console; to amuse
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to speak ill of; to disparage
to make fun of; to look down on; to make light of
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
and; thereupon; because of that
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
all you want; as much as one wants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly