yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(a) little; somewhat; somehow
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
three; three years of age
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
two persons; two people; pair; couple
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
name; given name; first name
in that way; thus; so; the same; so?
while alive; during one's lifetime
memory; recollection; remembrance; memory; storage
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
senior high school student
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
at; in; at; when; by; with; so
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount