present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
Japanese cooking; Japanese cuisine
to; for; in order to; for; as for; regarding
one more; another; the other; not quite; not very good
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
personal; individual; private
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
at; in; at; when; by; with; so
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
about; on; regarding; per; for every
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
at that time; in those days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beginning; outset; first; onset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...