to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to comfort; to console; to amuse
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
always; all the time; never; usual; regular
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to speak ill of; to disparage
to make fun of; to look down on; to make light of
myself; yourself; I; me; you
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
and; thereupon; because of that
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
everyone; everybody; all; everything; all
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after all; because; but; even; too; as well
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that sort of; that kind of; like that; such; so
way (of doing); manner; method; means
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
end; ending; close; end of (one's) life; death
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to strike; to hit; to beat; to punch
all you want; as much as one wants
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to look down (on); to condescend (to)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly