August; eighth month of the lunar calendar
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
September; ninth month of the lunar calendar
December; twelfth month of the lunar calendar
order by popularity; popularity order
in order; in turn; one by one
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
first place; first rank; units position (of a number)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
let me see; well; errr ...; uhh ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
in high spirits; excited; energetic
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
by the way; in this connection; incidentally; in passing
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
dying at one's post; being killed in the line of duty
thanks to ...; owing to ...; because of ...
may; might; perhaps; may be; possibly
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
may; might; perhaps; may be; possibly
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
is not; am not; are not; isn't it?
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
man; male; masculine gender
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing