structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
door; gate; opening; title page
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
oh; ah; if there is; as for that; that is
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
all; entire; whole; altogether
book; volume; this; present; main; head; real
like; similar to; as with; in the same way
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
both; both sides; both parties
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(living) sacrifice; victim; scapegoat
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
house; residence; family; household; lineage; family name
to select someone (out of many people)
nothing but; except; no more than
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
power; motive power; three-phase electricity
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(in) secrecy; behind closed doors
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
black; black stone; guilt; guilty person
woman; female; feminine gender