jpdb beta

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

always; all the time; never; usual; regular

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

2

in the same way as; just like

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

doctor

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

102

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

17

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

39

future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

5

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

7

after all; because; but; even; too; as well

3

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

60

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

next; following; subsequent; stage; station

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

7

third

1

generation

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to return; to come back

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

in that way; thus; so; the same; so?

6

isn't that right?

4

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1