jpdb beta

(not) even once; (not) ever

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

1

threshold; breaking point

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity

1

totteringly; with tottering steps; toddling

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

mm; hm; ngh; hm?; huh?

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

both (people); the two of them

1

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

victory or defeat; match; contest; game

1

consequently; as a result

1

calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

in that way; thus; so; the same; so?

1

according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

oh, yes?; really?

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

that's so, isn't it

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)

2

time; hour; period; class

3

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

1

to win; to gain victory

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

only; merely; but; no more than

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

to that extent; to that degree; so much; so

1