to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
advance; moving forward; progress
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
power; motive power; three-phase electricity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Amaterasu; sun goddess who is the ancestress of the Imperial House of Japan
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
book; volume; this; present; main; head; real
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(living) sacrifice; victim; scapegoat
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
be considered; be deemed; be thought to be
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hatred; abhorrence; loathing; detestation
emotion; feeling; feelings; sentiment
myself; yourself; I; me; you
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
may; might; perhaps; may be; possibly
black; black stone; guilt; guilty person
woman; female; feminine gender
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
willingly; voluntarily; of one's own accord
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
use; utilization; utilisation; application
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
central part; heart (of a city, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
memory; memory; recollection; remembrance
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise