meal (e.g. lunch, dinner); diet
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
somehow; for some reason (or other); without knowing why
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
joints; points (of a speech)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
painful; sore; cringy; embarrassing
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
skillful; skilled; proficient; flattery
to fight a battle; to have a fight
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
somewhere; in some respects; in some way
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
haori (Japanese formal coat)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
something; some kind of; for some reason
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
source of worry; source of distress
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hero; the brave; man of valour (valor)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday