sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
that kind of; that way; that move; that trick; that game
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
book; volume; this; present; main; head; real
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
what kind of business; what sort of matter
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
later on; eventually; afterwards
that is to say; so that means
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
(period of) a year; during the era (of)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
overall; general; as a whole
dealing with; coping with
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
article; thing; object; property; real estate
southern part; the south (of a region)
powerful family; powerful clan
possession; retention; maintenance; holding; keeping
clear writing; specification
field survey; field work (research); on-the-spot investigation
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
numeral; digit; figure; number; a few characters
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
addition; supplement; appending; appendix
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery