hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
example; instance; precedent; custom; habit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
at; in; to; toward; to; for; because of
(suffering) damage; injury; harm
wheat; barley; oat (oats)
flour; meal; powder; heroin
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
counter for things inside a bag
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
let me see; well; errr ...; uhh ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
soon; before long; slowly; quietly; already; about time