caller; visitor; company; guest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
now; the present time; just now; another; more
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to sustain a serious wound
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
snake; serpent; large snake
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
somewhere; in some respects; in some way
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
main building (of a manor); central room (of a house)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)