please (give me); please (do for me)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be able to manage somehow or other
in that way; thus; so; the same; so?
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
this time; now; next time; another time; recently; lately
explanation; exposition; description; account; caption; legend
why; how; for what reason
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
immediately; at once; instantly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at least; at most; (even) just
to suffer; to groan; to be worried
way (of doing); manner; method; means
support; backing; patronage
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
depending on the situation; should time and circumstances permit
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to commit a crime; to commit a sin
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census
contents; content; substance; matter; detail; import
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
oneself; oneself; for oneself; personally