jpdb beta

is not; am not; are not

5

house; residence; family; household; lineage; family name

2

ornament; decoration

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

1

be; is; isn't it?

2

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

high; high school

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

that; those; the

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

obedient; submissive; docile; meek; pliant

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

2

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

2

(public) duty

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

tiredness; fatigue

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1