jpdb beta

just one person; only one

1

younger sister

1

incurable illness

1

to be ill; to suffer from

1

charge for medicine

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to become; to be

2

result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)

2

haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)

1

valley; ravine; gorge; canyon

3

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

2

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey

1

so; therefore; and; (and) then

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

hey!; say!; I say!; I; me

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length

1

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

to survive

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

2

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

body; one's fortune

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

general; shogun

1

will (esp. of shogun); decree; emperor's wishes

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

people

1

and then; after that

1

another; one more; even more; (not) quite; (not) very

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1