jpdb beta

should; must; ought to

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

2

meaning; significance; sense

1

distinction; differentiation; discrimination; difference

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

you

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

2

duty; role; function

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

instruction; teaching; guidance; informing

1

such; like that; that sort of

1

to relax; to make oneself comfortable

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

myself; yourself; I; me; you

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

family

2

pet cat

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

scenery; scene; landscape

1

arm; ability; skill; (physical) strength

1

to lend (e.g. money)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

Shigemasa

1

picture copybook

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

rapid succession (e.g. questions)

1

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

2