not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
exactly the same; exactly as is; without any change
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
all; whole; entire; complete (set); in total
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
scariest; most frightening
control; management (e.g. of a business)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
via; through; by doing; by means of; using
oh; ah; if there is; as for that; that is
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to be responsible for; to bear the responsibility of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
personal history; background; career
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
wedded life; married life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
big problem; major issue; big controversy
doctors; teachers; lawyers
to recover consciousness; to come to
grandfather; male senior-citizen; old man
happiness; good fortune; luck; blessing
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger