prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
to pass (of time); to elapse
one's own bowling ball; control of the ball by one's own team (esp. basketball)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
never mind that; don't worry about that; listen up
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
definite; final; decisive; conclusive
supply; provision; service; supply
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
freely; at liberty; at will; as one likes
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing