offense and defense; offence and defence; batting and fielding
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
emergency; extreme; great; extraordinary
match (contest); matching (with); going well (with)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
complete change; about-face
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
warfare in which soldiers fling themselves at the enemy; hand-to hand combat
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
now; the present time; just now; another; more
to boast of; to be proud of; to take pride in
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
devotion; dedication; self-sacrifice
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
you could say; you might say; verging on the
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
come (on); come now; all right; right; well; hmm
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
destruction; disruption; (application) crash
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last