small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
already; yet; soon; shortly; further; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
case; occasion; situation; circumstances
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
everyone; everybody; all; everything; all
than; rather than; instead of; from; since; except
superior; excellent; brilliant; outstanding
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
voluntary training; voluntary practice; free practice
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
yes; yeah; hum; hmmm; oof
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
to; for; in order to; for; as for; regarding
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
what!; oh; what the heck; what the; damn
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
he; she; that person; that; that one; that thing
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to listen carefully; to strain one's ears
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
may; might; perhaps; may be; possibly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.