to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
(one) matter; (one) item; (one) case
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
husband; master (of a house, shop, etc.)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
cookware; cooking utensil
else; in addition; besides
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
trouble; bother; annoyance
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
pickling in salt; food preserved in salt; holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases; leaving unsold; leaving unused
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
habit; (social) custom; practice; convention
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
locals; local inhabitants
nonpoisonous; nontoxic; harmless
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
heating; application of heat
honorific affix; honorific prefix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
the person concerned; the person in question; the said person
district; region; the country; countryside; civilian society
(degree of) risk; riskiness; danger
an issue being settled; a case being closed
buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in; (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)
to make light of; to ignore; to slight
eldest son (may be the only son); first-born son