daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; to; toward; to; for; because of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
match; game; bout; contest
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
woman entertainer; prostitute
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money