again; once more; also; too; on the other hand; while; and
honest; frank; candid; honestly; frankly
proposal; offer; request; application
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
impossible to do (although wants to)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just one person; only one
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
by myself; in person; by oneself
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
I see; that's right; indeed
to have a talk; to tell a story
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
training; drill; practice; practising; discipline
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to increase; to add to; to augment
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
one-sided; unilateral; arbitrary
to go to meet (someone); to go to pick up
intention; wish; purpose; mind (to do)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
somewhere; in some respects; in some way
prince; subordinate Kumano shrine
to come to meet (someone); to come to pick up
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
feeling; sense; impression
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy