skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to go against; to oppose; to disobey; to defy
existence; being; presence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
this time; now; next time; another time; recently; lately
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
government; government service; the bureaucracy; government post; government official
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!