life; living; livelihood; (one's) living
although; despite; whereas; while; if only; I wish
emperor (of Japan); mikado
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
woman's world; feminine environment
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; inhibition; ban
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
blood relationship; consanguinity; blood relative
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
important; significant; precious; valuable; careful
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
man; male; masculine gender
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
court lady; lady-in-waiting
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lower grade; low class; junior (officer)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
next; following; subsequent; stage; station
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least