camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
progress; pace; carriage; step; stage
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
mutually; with each other; reciprocally; together
to put something on top of another thing; to superimpose
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
technical skill; ability; capacity
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
evident; plain; distinct; clear
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
deep affection; dear; beloved
long (time that has passed); old (story)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
about this time; about now
hot topic; talk of the town
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
interior; inside; internal
to keep secret; to conceal
substance; essence; entity; subject; content; reality
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in that way; like that; that way
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
depending on; dependent on
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
call; summons; convening; convocation
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to behave well (of a child)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to abandon; to fail; to desert; to forsake
cool; calm; composed; all right; fine; OK
unnatural; affected; studied; forced
entry; going into; approach
have a pain in one's chest
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing