indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
at; in; at; when; by; with; so
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
princess; daughter of a nobleman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
honorific/polite/humble prefix
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
elder sister; effeminate man
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
head of the student council; president of the student council
royal capital; imperial capital
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pride; boast; credit (to)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
security; stability; safety; peace
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
remote region; outlying district; border district; frontier
restoration of public order
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
at; in; to; toward; to; for; because of
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
good; OK; all right; fine; very well; will do
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be (in contrast to something that is not the case)
magic sword; cursed sword
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
association; society; organization; organisation