to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
(in the) same house; (under the) same roof
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
pie; tart; palmier (pastry)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
considerably; greatly; a lot
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
condition; state; health; state (of health); way; manner
good; OK; all right; fine; very well; will do
emperor (of Japan); mikado
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
the one before last; two generations, etc. previous
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
on and after; from ... onward; since
to recall; to remember; to recollect
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
sense; sensation; feeling; intuition