(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
third-year student; third-year pupil
message; informative matter
set of three; three sets; three classes
to move (house); to change residence
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
rival; competitor; competition
victory or defeat; match; contest; game
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to come off; to slip down; to slip off
accumulation; accumulate; store
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
one's mind; one's heart; one's intention
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
even more; still more; further
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
stopgap; makeshift; temporary measure
woman's heart; female instincts or psychology
rapid development; rapid unfolding
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
important; essential; significant; major; key; principal
hair style; coiffure; hairdo
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
at least; at most; (even) just
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze