swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
both; both sides; both parties
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
center; centre; metropolis
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
archery; mapping; map; morphism
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
gun; cannon; artillery; ordnance
unusual occurrence; variation; mutation
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in the same way as; just like
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
tail (of an animal); tail end; tip
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that's the way it is; such is life
yourself; himself; herself
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
connection; link; relationship
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to make public; to bring to light