jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
oneself; oneself; for oneself; personally
fault; error; indiscretion; faux pas
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
repentance; confession; penitence
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to seclude oneself; to shut oneself away
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to bear fruit; to produce a crop
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
house centipede (Scutigeromorpha spp.); contemptible person; skunk; wretch
honorific/polite/humble prefix
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
somewhere; in some respects; in some way
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
he; she; that guy; that; that one; that thing
storehouse; warehouse; godown
street; quarter; district; area
the same kind; accomplice; partner
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
really; truly; indeed; good grief
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch