having served one's purpose; being finished (with); business settled
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
failure; mistake; blunder
survival; survivor; relic
in one's own way or style
intelligence; intellect; brains
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
will; probably; may; I think; surely; I hope
care; precaution; guarding; caution
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
stupid brat; son of a bitch
at least; at most; (even) just
to suffer; to groan; to be worried
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
roost; nest; pad; crib; one's home
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
why?; what for?; how?; by what means?
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to be flustered; to lose one's presence of mind
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong