something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
easy; simple; there's no way that ...
one more time; once more; once again
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
stalker; (mechanical) stoker
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to; for; in order to; for; as for; regarding
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
nothing but; except; no more than
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
why; how; for what reason
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
suffix for familiar person
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to like; to love; to be fond of
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
scary; frightening; eerie; dreadful
always; all the time; never; usual; regular
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
failing mark (e.g. in exam)
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
come (on); come now; all right; right; well; hmm
where; what place; how much (long, far); what extent
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous