jpdb beta

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

lullaby

1

mother; wife

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

how long; how far; how much

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

faint; fainting; losing consciousness

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

teacher; instructor; professor

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

since; henceforth; ever since

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

and; and then; thus; and now; and finally

1

why; how; for what reason

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

very; extremely; that is

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

be; is; isn't it?

1

to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave

1

as a child; when one was a child

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

but; however; although

1

mother

4

arm; ability; skill; (physical) strength

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

night; evening; dinner

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1