after all; because; but; even; too; as well
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
place; spot; address; district; area; one's house; point
respect; esteem; reverence; honour; honor
-like; sort of; similar to; resembling
to become pale; to turn pale
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tonkatsu; breaded pork cutlet
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
and; thereupon; because of that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
name; given name; first name
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
independence; autonomy; self-reliance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
surely; certainly; without doubt
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
intimidation; threat; bluster
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
honorific/polite/humble prefix
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
immediately; right away; at once; instantly
to spread; to be propagated
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use