medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
big; large; loud; extensive; spacious; important
crawling forward (on one's stomach)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
nice; good; well-executed
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
sexual relations; physical relations; carnal relations
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
then; and (then); in that case; if so
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
one more time; once more; once again
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
called; known as; that; to say
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...