lateness; tardiness; arriving late
pardon; forgiveness; forbearance
middle-aged man; Buddhist priest
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
from now on; after this; in the future; from here; from this point
three years; third school year (e.g. of high school)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
senior high school; high school
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
schedule; program; programme; agenda
to be flexible; to be accommodating
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
failing mark (e.g. in exam)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
number of days (times) one has attended
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
that child; that kid; that boy; (arch.) you
largest company; industry leader
idol group; boy band; girl group
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)