thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
at; in; at; when; by; with; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
otaku; geek; nerd; enthusiast
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
next; following; subsequent; stage; station
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
name; given name; first name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what; how many; many; a lot of; several; a few
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)