air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
so; like this; in this way; this much; to this extent
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
like; similar to; something like ...; someone like ...
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
name; given name; title; fame; renown; pretext
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
one (written) character; (arch.) Welsh onion; (arch.) spring onion
(powers of) concentration; ability to concentrate
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
-less; lacking; non-existing
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
contraction; narrowing; stricture; stenosis
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to join forces; to cooperate
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
one's own strength or effort; (by) oneself
overestimation; overrating; overvaluing
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
many; much; plenty; hardly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
pit of the stomach; solar plexus
eightfold; octuple; multilayered; doubled
pupil (of the eye); one's eyes
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it