father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
actual existence; real existence; existing in real life
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
where; what place; how much (long, far); what extent
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
for more details ...; for further information ...
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
long time; long interval; for quite some time
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to that extent; to that degree; so much; so
he; she; that person; (arch.) you
year; age; years; past one's prime; old age
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
descendant; progeny; offspring
genius; prodigy; natural gift
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
crow (Corvus spp.); raven