to shake off; to throw off
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
kagura; traditional Shinto music and dancing
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
neck; head; dismissal (from a job); firing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; to; toward; to; for; because of
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
human being; human; person; character (of a person)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
selfish; self-centred; egotistical
what!; oh; what the heck; what the; damn