quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
calmly; quietly; gently; be quiet!
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
coma; deep sleep; falling fast asleep
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
thin rice gruel; rice water
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
yes; yeah; hum; hmmm; oof
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
next; following; subsequent; stage; station
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
that; the matter in question
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
after that; afterwards; thereafter
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
far away; distant place; long ago; far back; by far
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
troops; group members; team members; SDF officials
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to recall; to remember; to recollect
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
training; drill; practice; discipline
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also