party (political); person who is fond of; fan of
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
the number of people; many people; a large number of people
how long; how far; how much
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
primary school; elementary school; grade school
clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hey; yo; hi; come on; hey
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
newcomer; neophyte; novice; newbie
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to close (one's eyes); to shut
conditions of a location; suitability of a location; convenience of a location
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to attract notice; to catch the eye; to stand out
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
publicity; advertisement; advertising; propaganda
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
shower stall; shower cubicle; shower room
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world