yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
pleasant; agreeable; comfortable
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
poor; pitiable; pathetic; pitiful
why; how; for what reason
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
excitement; stimulation; agitation; arousal
two persons; two people; pair; couple
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
bare legs; bare feet; stockingless legs
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
story; tale; talk; discussion
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
considerably; fairly; quite; rather; pretty